The Creator | Octopusworld

67 years after the departure of the Titanic from the port of Southampton, a boy was born in the small town of Beja, at the south of Portugal.

This boy grew up making use of everything he had at hand to be able to draw or create figures in paper, cardboard or wood. As he always had comic books and illustration books lying around, inherited from his older brothers, it´s only natural that he learned by copying what he saw and what he read in them. Around the age of 11, he buys his first superheroe comic book, by the way a number translated into portuguese from a Thor issue, from the run of Stan Lee / Jack Kirby. It was the beginning of a passion that still lasts today.

Around 12, he began to plan his own stories, but although he began to draw them, he almost always gave up after a few pages. Only three years later, he began to discover the secret of concluding stories, and by the following year he integrated the cartoon atelier that emerged in the city, which remained for many, many years, and where he made great friendships with artists with which he collaborates in publications and exhibitions.

Over the years, he wrote scripts for other artists, drew stories from other writers, but much of the work he developed was solo (writting, drawing, inking, lettering and ballooning, coloring). He published several fanzines alone, and participated in several collective publications (Portugal, Spain, Mexico, United States). He has exhibited original works on several occasions, and has collaborated in several editions of the Beja International Comics Festival.

After several years working in a non-creative area, he decides to make a 180 degree turn, and goes back to working on his everlong passion, this time at a professional level. While adapting and translating some old works to publish for the first time in english and spanish, he also starts his most ambitious project, in the form of a mutant hero called Octopus Man ...

67 años después de la salida del Titanic del puerto de Southampton, un niño nació en la pequeña ciudad de Beja, en el sur de Portugal.

Este muchacho creció haciendo uso de todo lo que tenía a mano para poder dibujar o crear figuras en papel, cartón o madera. Como siempre tuvo cómics e livros de ilustración cerca, heredados de los hermanos mayores, es natural que hubiera aprendido copiando lo que veía y lo que leía en ellos. Alrededor de sus 11 años compra por primera vez que un libro de superhéroes, por cierto un número traducido para portugués de la revista Thor, en la fase de Stan Lee / Jack Kirby. Fue el inicio de una pasión que dura aún hoy.

A los 12, comenzó a planificar sus propias historias, pero a pesar de comenzar a dibujarlas, acababa casi siempre por desistir pasadas algunas páginas. Sólo tres años más tarde, comenzó a descubrir el secreto de concluir historias, y al año siguiente integró el taller de cómic que surgió en la ciudad, y que se mantuvo durante muchos y muchos años, y donde hizo grandes amistades con artistas con los que todavía colabora en publicaciones y exposiciones.

A lo largo de los años, escribió argumentos para otros artistas, dibujó historias de otros guionistas, pero la gran parte del trabajo que desarrolló fue a solas (argumento, dibujo, entintado, letraje y balonaje, coloración). Ha publicado varios fanzines solo, y participó en varias publicaciones colectivas (Portugal, España, México, Estados Unidos). Expuso trabajos originales en varias ocasiones, y ha colaborado en varias ediciones del Festival Internacional de Comic de Beja.

Después de varios años trabajando en un área no creativa, decide dar una vuelta de 180 grados, y vuelve a trabajar en su pasión de siempre, esta vez a nivel profesional. Al mismo tiempo que adapta la traducción de algunos trabajos antiguos para publicar por primera vez en inglés y castellano, inicia también su proyecto más ambicioso, en la forma de un héroe mutante llamado Hombre Pulpo ...

67 anos após a partida do navio Titanic do porto de Southampton, nasceu um rapaz na pequena cidade de Beja, a sul de Portugal.

Esse rapaz cresceu fazendo uso de tudo o tinha à mão para poder desenhar ou criar figuras em papel, cartão ou madeira. Como sempre teve livros de banda-desenhada e ilustração por perto, herdados dos irmãos mais velhos, é natural que tivesse aprendido copiando o que via e o que lia neles. Por volta dos 11 anos compra pela primeira vez um livro de super-heróis, por sinal um número traduzido para português da revista Thor, da fase Stan Lee / Jack Kirby. Foi o inicio de uma paixão que dura ainda hoje.

Por volta dos 12, começou a planificar as suas próprias estórias, mas apesar de começar a desenhá-las, acabava quase sempre por desistir passadas algumas páginas. Só três anos mais tarde, começou a descobrir o segredo de concluir estórias, e no ano seguinte integrou o atelier de banda-desenhada que surgiu na cidade, e que se manteve durante muitos e muitos anos, e onde fez grandes amizades com artistas com os quais ainda colabora em publicações e exposições.

Ao longo dos anos, escreveu argumentos para outros artistas, desenhou estórias de outros argumentistas, mas a grande parte do trabalho que desenvolveu foi a solo (argumento, desenho, entintado, letragem e balonagem, coloração). Publicou vários fanzines sozinho, e participou em várias publicações colectivas (Portugal, Espanha, México, Estados Unidos). Expôs trabalhos originais em várias ocasiões, e tem colaborou em várias edições do Festival Internacional de Banda-desenhada de Beja.

Após vários anos a trabalhar numa área não criativa, decide dar uma volta de 180 graus, e volta a trabalhar na sua paixão de sempre, desta feita a nível profissional. Ao mesmo tempo que adapta a traduz alguns trabalhos antigos para publicar pela primeira vez em inglês e castelhano, inicia também o seu projecto mais ambicioso, na forma de um herói mutante chamado Homem Polvo...